Lotte Andréani, M.A.Übersetzerin